المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية في الصينية

• 海洋技术转让标准和准则

• المبادئ التوجيهية المتعلقة بتصدير المواد والمعدات والتكنولوجيا النووية    核材料、核设备和核技术出口准则
• المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات التحويل الدولية للبضائع والتكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج والتكنولوجيا المتقدمة ذات التطبيقات العسكرية    双重用途物资和技术及具有军事用途的高 ...
• المبادىء التوجيهية الأساسية المتعلقة بالسلامة في التكنولوجيا البيولوجية    生物生物技术安全基本指南

أمثلة

1. وفي ذلك الصدد، أبرز بعض الوفود أهمية المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.
   在这方面，一些代表团重点指出政府间海洋学委员会的《海洋技术转让标准和准则》具有相关性。
2. وأشار عدد من الوفود إلى أن المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية التي وضعتها اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية تمثل أداة أساسية لتنفيذ الجزء الرابع عشر من الاتفاقية، وتعزيز بناء القدرات في الأمور ذات الصلة بالمحيطات والمناطق الساحلية عن طريق التعاون الدولي.
   若干代表团表示，海洋学委员会《转让海洋技术标准和准则》是执行《公约》第十四条的关键工具，也是通过国际合作促进海洋和沿海相关事项能力建设的关键工具。
3. تشجع الدول على استخدام المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية التي أقرتها جمعية اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة()، وتذكر بأهمية دور أمانة تلك اللجنة في تنفيذ المعايير والمبادئ التوجيهية والتشجيع على الأخذ بها؛
   鼓励各国采用联合国教育、科学及文化组织政府间海洋学委员会大会通过的《海洋技术转让标准和准则》, 并回顾海洋学委员会秘书处在实施和推广《标准和准则》方面发挥的重要作用；
4. تشجع الدول على استخدام المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية التي أقرتها جمعية اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة()، وتذكر بالدور الهام الذي تقوم به أمانة تلك اللجنة في تنفيذ المعايير والمبادئ التوجيهية والتشجيع على الأخذ بها؛
   鼓励各国采用联合国教育、科学及文化组织政府间海洋学委员会大会通过的《海洋技术转让标准和准则》， 并回顾该委员会秘书处在实施和推广《标准和准则》方面发挥的重要作用；
5. تشجع الدول على استخدام المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بنقل التكنولوجيا البحرية التي أقرتها جمعية اللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة()، وتذكر بأهمية دور أمانة تلك اللجنة في تنفيذ المعايير والمبادئ التوجيهية والتشجيع على الأخذ بها؛
   鼓励各国采用联合国教育、科学及文化组织政府间海洋学委员会大会通过的《海洋技术转让标准和准则》, 并回顾国际海洋学委员会秘书处在实施和推广《标准和准则》方面发挥的重要作用；